Archivo | octubre 2014

SIMBOLOS CELTAS DE SAMHAIN

IMG_4578

Los elementos mas típicos para decorar los rincones de las casas son las brujas con sus escobas y las calabazas. Las brujas porque con ellas representamos de manera cercana, la sabiduría, el poder y el protagonismo de la mujer en la magia, en todos los tiempos y todas las culturas

img_1119 copia

Samhain tiene también sus hierbas y sus plantas. En mi tierra se suele limpiar las casas quemando antes de la media noche sobre una teja de barro o sobre un recipiente de ese mismo material una mezcla de hierbas que aseguran el alejamiento de las entidades negativas. Son Romero, Ruda y Ortiga.

Se dice que quien limpia con esa mezcla su casa la noche de difuntos cerrará simbólicamente su puerta a todos los enemigos visibles e invisibles.

10742660_959973337351732_27566787_o copia

Los colores de Samhain son los colores del otoño, rojizos, amarillos y naranjas. Velas repartidas por todos los rincones de la casa atraerán las energías mas positivas porque estas adaptando tu entorno al momento y la ocasión. Algo así como sintonizando tu casa con la naturaleza.

10748815_960059497343116_713369902_n

En la ultimo noche del año Celta, el alimento mas importante de los Druidas eran los frutos secos, nueces, avellanas, higos, pasas… Que no falten en tu celebración, como aperitivo o como postre, pero que no dejes de tener en tu mesa un pequeño puñado de frutos secos.

10744727_960051174010615_1978242232_n copia

El aroma de tu casa en esa noche es también sumamente importante. Ha de inuncdar el aire la fragancia de las flores del momento. En nuestra tierra, las camelias, las gardenias y las magnolias que son mis favoritas. Con ellas adorno los rincones y  en los vaporizadores de aromas suelo poner unas gotas de la esencia  que y misma fabrico con las flores que cada otoño me regala mi magnolio.

obsidiana

El mundo mineral ha de estar representado en Samhain en este caso con piedras oscuras y que es el momento de caída de la Luz. Las piedras se convierten en verdaderos amuletos si las pones como una parte mas del entorno en que vas a celebrar la llegada de los sers que vienen a visitarte, en la mesa, o junto a las velas.

Las piedra mas importantes paa este momento son el azabache negro, la obsidiana nevada, la piedra de hematites…

005 (2) copia 2

Las campanilla mágicas en la ventana son otro de los detalles que me recuerdan que en esta noche alrededor de ellas estaremos todos, compartiendo espacio, mesa y tertulia.   Son pequeños detalles que completan una noche en la que todo ha de ser perfecto, para que los seres que nos visitan esten comodos y sepan que hacemos un esfuerzo para que sientan que esta noche y siempre tienen un lugar  entre nosotros.

 

!!Feliz Samhain para todos mis amigos!!

Que el año Celta que ahora comienza sea un año lleno de felicidad, amor, suerte y salud para todos vosotros

 

Via:https://acovadameiga.wordpress.com/

Anuncios

COMO CONECTAR CON LOS ESPIRITUS EN SAMHAIN

VELON DE SAMHAIN PARA HONRAR A NUESTROS SERES QUERIDOS.

IMG_3944 copia

Como todos sabéis, la cultura celta no admite la muerte. Para los que practicamos esta vieja religión morir es únicamente cruzar un umbral, pasar a otro mundo.

Todos tenemos, estoy segura, seres a los que no podemos, ni queremos olvidar. Personas maravillosas con los que nos unen lazos tan fuertes, tan sólidos, que nada ni nadie podría debilitar.

Y a esos seres son a los que, en cada casa, debemos recordar, honrar y agradecer.

Incluyendo en ese agradecimiento no solo a las personas que hemos conocido en vida, sino a todos aquellos que, porque existieron, nosotros llegamos a ser y a existir.

Nuestros ancestros.

Hay muchas tradiciones y rituales para esa noche se Samhain, pero esta es muy sencilla.

Se dice que es el momento de hacerles saber que creemos en ellos, que los tenemos presentes para que continúen velando por nosotros y nuestras familiar.

Necesitas un velón blanco, sal blanca, varillas de incienso natural y un papel donde escribir tu balance.

Escribir tu balance del año de la siguiente manera;

Elige tres cosas en las que sabes que has fallado. (No me digas que no has fallado en nada porque no te vamos a creer ni ellos ni yo)

Y tres cosas que sabes que has hecho muy bien.

Y las escribes en un papel. Primero las que has que no has hecho bien y a continuación las que has hecho bien.

No te preocupe como hayan salido esas cosas, es decir si has intentado algo pero no lo has conseguido, eso cuenta.

Has de hacer esta pequeña ceremonia cerca de una ventana…

Se coloca la sal en un platillo, marcas en ella el símbolo de la espiral con el dedo índice de la mano derecha

Se pone en el centro de la espiral el papel doblado en cuatro

Encima el velón blanco

Al lado las tres varillas de incienso prendidas

Y por ultimo prendes el velón.

Puedes decir una palabras para agradecer a tus seres queridos sus cuidados, sus sugerencias (nuestro seres queridos son ángeles que muchas veces nos envían señales y sugerencias) y su ayuda.

Las palabras pueden ser las que tu quieras

Pero estas son las que yo aprendí de niña y os las dejo por si os pudieran servir.

“Vengo aquí en este día y a esta hora para honrar vuestra memoria y declara mi amor y mi agradecimiento a todos aquellos que veláis por mi y por nuestra familia desde ese lugar de paz.

Os pido que me ayudéis a ser digno de vosotros, Admito mis errores. y prometo enmendarlos.

Os hago, a la vez, participe de mis pequeños logros.

Y pido vuestra constante ayuda

Para que ninguno de vosotros tenga jamás que avergonzarse de mi, ni de los mios.”

Deja el velón encendido un buen rato, si el sitio donde lo colocas es seguro es bueno dejarlo toda toda la noche,

Has de quemar el papel que escribiste antes de que la vela se apague, yo suelo hacerlo una hora mas o menos después de haberlo encendido

 

Fuente:https://acovadameiga.wordpress.com/

Historia y origen de Halloween

La fiesta de Halloween, y aunque seguro que muchos de vosotros sabéis en qué consiste; es una celebración con una marcada tradición en Estados Unidos, quizás no conozcáis del todo su historia, orígen y costumbres que os desvelamos a continuación para que quizás descubráis algo que os soprenderá. A continuación en Esoterismos, Historia y origen de Halloween 2014.

historia-y-origen-de-halloween-2014

Historia de Halloween:

la-historia-de-halloween

El orígen del porqué de la celebración de Halloween se remonta a la época en la que celtas habitaban gran parte de las islas Británicas, Escandinava y Europa Occidental.
La tradición celta estaba influenciada, y también su gobierno, por unos sacerdotes paganos conocidos como Druidas

Estos sacerdotes celebraban (antes de los comienzos des cristianismo) cada 31 de Octubre una fiesta dedicada a dos dioses: Morrigan (diosa de la guerra y de la muerte) y Dagda (una deidad secundaria relacionada con la abundancia). Fecha que se tomó asignó a esta celebración.

historia-de-halloween

Para los satanistas este día es en el que los poderes de los espíritus llegan a un nivel máximo, así que cualquiera que sea brujo u ocultista pueda alcanzar éxito en sus conjuros durante esa noche. De hecho para muchos satanistas marca el arranque de un nuevo año de brujería.

Una vez el emperador Constantino decretó que los habitantes de su imperio se convirtieran al cristianismo, muchas de las tradiciones paganas quedaron añadidas al calendario de celebraciones y así, esta festividad fue también infiltrada entre los cristianos.

Como era imposible abolir las fiestas paganas, la Iglesia decidió santificar algunas de ellas. En el siglo IX el Papa declaro el 1 de noviembre como el día de todos los santos, en honor a todos los martirizados. La misa que se decía en el día de los santos es el “All hallowmas” que acabó convertida en el ” All Hallows Eve”, “All Hallowed Eve” y finalmente en el vocablo Halloween que se conoce ahora en todo el mundo.

Trick or treaters on the porch

Los cristianos no suelen celebrar la festividad de Halloween, ya que se sigue considerando una fiesta en la que se ensalza la muerte y a los demonios. Además se ha convertido en otra ocasión de consumismo por lo que ha perdido bastante su sentido o de hecho ya no tiene el mismo significado satánico que tenía en su orígen.

Tradición juego “truco o trato”:

historia-de-halloween-truco-trato

La tradición del “truco o trato” que se da en todo Estados Unidos, tiene su orígen también en los Druidas. Y aunque la actual tenga que ver con el hecho de pedir caramelos de puerta en puerta, siglos atrás los Druidas iban por las casas solicitando comida que luego degustar en el su celebración.

Si la familia se negaba a darles comida, estos les echaban una maldición y algún miembro de esa familia.

Tradición de la calabaza:

historia-de-halloween-tradicion-calabaza

 

En cuanto a la tradición de la calabaza, también está relacionada con los Druidas que utilizaban nabos para colocarles una vela en el interior y utilizarlos como linterna cuando iban  de casa en casa.

Además a cada nabo le esculpían la cara de un espíritu demoníaco ya que de este modo podían obtener poder y conocimiento.

Consideraban que el espíritu dibujado era el que les proporcionaba el poder para que sus maldiciones contra los que no les daban comida tuviera su efecto. Un espírotu que vagaba en el mundo de los vivos ya que no era aceptado ni en el cielo y tampoco enel infierno.

Con la llegada de esta tradición a América en los siglos XVIII y XIX, los nabos que no eran conocidos son sustituídos por una calabaza, y el nombre del espíritu que era Jock pasó a ser Jack.

Video de la historia de Halloween:

ANIMALES Y PLANTAS DE SAMHAIN

Las personas que tengan gatos en su casa, deben tenerlos muy cerca esa noche, en los mismos espacios que ellos, no perderlos de vista, incluso dejarlos dormir esa noche en las habitaciones. Ellos son los mensajeros de la Diosa Ariadna la Diosa de la Luna y los mejores protectores en estos casos.

Y tengas gato o no, es muy eficaz quemar en un caldero de hierro o en un recipiente de barro Ruda y Ortiga rociadas con esencia de Romero.

FLORES EN LA NOCHE DE LOS DIFUNTOS

En Galicia es costumbre llevar flores al mar. En nuestros mares se quedan todos los años muchas almas que nunca pudieron regresar y esas flores son nuestro homenaje y nuestro recuerdo a todos aquellos que el mar no nos devolvió, porque aunque no los conociéramos en vida, son parte de nuestra historia . Dejamos rosas en las orillas de las playas durante la marea baja para que el mar las recoja en su subida y se las lleve. Nos acercamos a los muelles de donde partieron…

En mi ciudad cruzamos la ria en los barcos que hacen esa trayecto a diario y  en mitad de la travesía dejamos caer las flores sobre el agua a la vez que pronunciamos palabras de cariño y reconocimiento hacia ellos.

EL ARBOL MAGICO DE LA NOCHE CELTA DE SAMHAIN
Los árboles en la cultura celta tienen enorme importancia y esa noche el Roble es el protagonista. Dicen que has de abrazar un roble al atardecer del dia de difuntos y pedirle a los genios que lo habitan su protección para que ningún espíritu del mal se te acerque, ni esa noche,  ni en las noches del resto del año y dejar dentro de una de sus oquedades una papel escrito con todo aquello que le contarías a un buen amigo.

(ILUSTRACION MARILENA MEXI)

LAMPARILLAS EN LAS VENTANAS PARA AVISAR A LOS MUERTOS

En la noche de difuntos, o la noche Celta de Samhain o en el Halloween americano… las ventanas han de ser iluminadas con farolillos de colores, preferiblemente con forma de campanillas para que las almas que pasen cerca de nuestras puertas entiendan que ese lugar ya esta ocupado y no intenten instalarse en el.
Visto en:http://acovadameiga.com/animales-y-plantas-de-samhain/

RITUALES PARA LA NOCHE DE HALLOWEEN

La noche de Halloween es especial, porque empieza el nuevo año Celta y es el dia de la Diosa Hecate se conmemoran nuestros difuntos.
Se deben poner lamparillas al lado de la foto de los que murieron, pero nunca en un lugar donde dormimos.
Esa noche podemos apartar todo lo negativo de nuestra vida escribiendolo en un papel y quemandolo en una vela roja. Y lo bueno lo escribimos en un papel y lo metemos dentro de una calabaza.A la mañana siguiente la calabaza se tira y el papel se guarda si puede ser en una cajita cerca de donde dormimos y hasta al año siguiente de Halloween.
Imagenes con brillo para Halloween
RITUAL PARA LA NOCHE DE HALLOWEEN:
La noche del 31 al 1 de noviembre,debes de colocar en un plato castañas,una por cada miembro familiar de la casa, y dibujar en ella con un rotulador o con pintura blanca, la inicial de ese familiar, con el que vas a realizar un amuleto,dejas la castañas toda la noche recubiertas por hojas de laurel(atraera el éxito),y puedes poner varitas de incienso de canela para que no falte el amor y sal gorda para introducirla en los amuletos y cargarlos de poder y flores blancas o lamparitas para los difuntos para que encuentren la luz. A la mañana siguiente retiramos el laurel y entregas la castaña a cada uno de ellos,y le dices que la tenga durante todo un año cerca de el, en el lugar donde duerme.
Si tiene que asistir a un juicio, exámen,entrevista de trabajo llevarla consigo.
RITUAL DE LA LUNA
Deberás utilizar una caja pequeña de cristal, en la medianoche deberás ponerte cerca de una ventana donde entre bien la luz de la luna, deberás concentrarte en esa luz que te llega y mentalmente ubícala en la caja de cristal, a continuación repite:
En este receptáculo de claro material, yo guardo esta fuerza sin igual
Puedes utilizar esta fuerza y hasta tres veces abriendo la caja por la noche diciendo…
Fragmento de potencia lunar que aquí te ves, otórgame tu poder por primera vez
Esto lo debes decir mientras visualizas lo que deseas conseguir.
– Para otros momentos que quieras hacer el ritual, deberás decirlo solo por segunda vez, y al final se dirá por ultima vez.
Al finalizar deberás lavar la cajita con agua serenada a la luz de la luna, una vez seca envuelvela con tela blanca para sacarla en la próxima noche de Halloween.
RITUAL DE LA ABUNDANCIA
Ritual abundancia y prosperidad económica:
En un recipiente echa:
7 granos de arroz,
1 puñado de brotes de alfalfa
1 puñado de avena.
Mézclalo todo y agrega un trozo pequeño de carbón vegetal.
Enciende el carbón y mientras se quema tienes que recorrer las esquinas de la casa en silencio pidiendo mentalmente que el dinero y la abundancia acudan a tu hogar.
Las cenizas se tiran en el jardín o en una maceta con tierra
RITUAL PARA ELIMINAS BLOQUEOS INTERNOS
A veces parece que todo está en contra nuestro. No son los demás, somos nosotros mismos que tenemos bloqueos que impiden el libre fluir de las energías.
En la noche de halloween se potencian todos los rituales y este, aunque sencillo, es muy efectivo.
Escribe en un papel aquello que te está bloqueando sentimentalmente.
Cosas negativas como ‘no merezco el amor para el amor’, ‘tengo problemas con mis personalidad’ o ‘me da miedo enamorarme…’. Escribe sinceramente todo eso que sientes que te ata y te bloquea.
Durante la noche de Halloween quema este papel e imagina que junto con las cenizas desaparecen tus problemas”
RITUAL DEL BAÑO PURIFICADOR PARA CONSEGUIR METAS
Baño de Samhain
Este ritual irlandés promete brindar claridad para alcanzar las metas deseadas.
Necesitas
1 recipiente
1 bolsita de té rojo
1 gotita de vainilla
1 pizca de sal
1 pizca de ajo
1 puñado de ilán ilán ilan ilán es de la familia de la Verbena, que puedes conseguir facilmente en un herbolario
1 rama de canela
1 cucharadita de nuez moscada
1/2 taza de lavanda seca
3 semillas de calabaza
4 litros de agua
Procedimiento
1. Mezcla todos los ingredientes en un recipiente.
2. Dilúyelos con 4 litros de agua.
3. Tras bañarte con agua y jabón, échate el baño comenzando por la cabeza hasta cubrir todo tu cuerpo, incluyendo los pies. También puedes solicitar la ayuda de alguien que te eche el baño. En este caso, la persona deberá estar a espaldas tuyas.
Cabe destacar que este procedimiento hay que realizarlo a las 9:00 p.m. Esto se debe a que el nueve es un número simbólico que ayuda a romper con lo negativo.
4. Mientras haces el ritual, puedes pedir conforme a tus necesidades, por ejemplo, salud óptima, progreso económico y otras metas que desees alcanzar. De igual modo, puedes rezar una oración.
5. Por último, debes secarte naturalmente al aire libre.

JACK O´LANTERN

 Un hombre irlandés, llamado Jack´O Lantern, tacaño y muy bebedor, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en un bar, en la Noche de Brujas, como algunos afirman.
Jack había bebido mucho y aún tenía mucho más por beber, cuando de pronto,la tentación lo ganó y estuvo a punto de caer en las garras del diablo. Pero pudo engañar al diablo, ofreciéndole su alma a cambio de un último trago.
El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack rápidamente lo tomó y lo puso en su monedero.Como Jack tenía una cruz en su monedero, el diablo no pudo volver a su forma original. Jack no dejaría ir al diablo hasta que le prometiera no pedirle su alma en 10 años.
Diez años más tarde, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse el alma de Jack, pero él, pensó muy rápido y dijo: “Iré, pero antes de hacerlo, ¿me pasarías la manzana que está en ese árbol por favor?”. El diablo pensó que no tenía nada qué perder, y de un salto llegó a la copa del árbol, pero antes dedarse cuenta, Jack ya había tallado una cruz en el tronco de un árbol con un cuchillo. Entonces el diablo no pudo bajar, sin atrapar a Jack y sin obtener su alma. Jack lo hizo prometer que jamás le pediría su alma nuevamente, y el diablo tuvo que aceptar, pues no le quedaba nada más por hacer.Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había bebido mucho y había sido un estafador. Pero cuando intentó entrar al infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma. “¿Adónde iré ahora?”, preguntó Jack, y el diablo le contestó: “Vuelve por donde viniste”. El camino de regreso era oscuro y con mucho viento. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que iba comiendo, para que no se apagara con el viento ni se quemara…

….Jack fue condenado a caminar en la oscuridad eternamente…..

HALLOWEEN

TRADUCIR

HALLOWEEN1

Halloween o Día de Todos los Santos, también conocido como Noche de brujas o Día de brujas, es una fiesta de origen celta que se celebra en la noche del 31 de octubre, sobre todo en países anglosajones como Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido y, en menor medida, en Chile, Colombia, México, Perú o el conjunto de Latinoamérica, y en gran parte de España. A pesar de ser países verdaderamente anglosajones, en Australia y Nueva Zelanda no es tan observada como en otros países.

Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Se trata en gran parte de un festejo secular, aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la Gran Hambruna irlandesa.

HALLOWEEN2

El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos como la jack-o’-lantern. Las actividades típicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el visionado de películas de terror.

Halloween tiene su origen en una festividad céltica conocida como Samhain, que deriva del irlandés antiguo y significa fin del verano. Los antiguos britanos tenían una festividad similar conocida como Calan Gaeaf. En el Samhain se celebraba el final de la temporada de cosechas en la cultura celta y era considerada como el «Año nuevo celta», que comenzaba con la estación oscura.

Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el Otro Mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar a través.

Los ancestros familiares eran invitados y homenajeados mientras que los espíritus dañinos eran alejados. Se cree que el uso de trajes y máscaras se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. Su propósito era adoptar la apariencia de un espíritu maligno para evitar ser dañado. En Escocia los espíritus fueron suplantados por hombres jóvenes vestidos de blanco con máscaras o la cara pintada de negro.

El Samhain también era un momento para hacer balance de los suministros de alimentos y el ganado para prepararse para el invierno. Las hogueras también desempeñaron un papel importante en las festividades. Todos los otros fuegos se apagaban y en cada hogar se encendía una hoguera en la chimenea. Los huesos de los animales sacrificados se lanzaban a la hoguera.

Otra práctica común era la adivinación, que a menudo implicaba el consumo de alimentos y bebidas, e incluso en Asturias se celebraban banquetes en las tumbas de antepasados.

La tradición romana

Cuando tuvo lugar la ocupación romana de los dominios celtas la festividad fue asimilada por estos. Aunque ya se celebraban los últimos días de octubre y primeros de noviembre una festividad conocida como la «fiesta de la cosecha», en honor a Pomona (diosa de los árboles frutales), se mezclaron ambas tradiciones. Las manzanas eran muy populares y pronto formaron parte de la celebración.

HALLOWEEN3

Institucionalización del Halloween por la Iglesia católica.

En una época en la que predominaban las festividades «paganas»,8 los papas Gregorio III (731–741) y Gregorio IV (827–844) intentaron suplantarla por una festividad católica (Día de Todos los Santos) que fue trasladada del 13 de mayo al 1 de noviembre.

Expansión a Norteamérica.

En 1840 esta festividad llega a Estados Unidos y Canadá, donde queda fuertemente arraigada. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición durante la Gran hambruna irlandesa. Fueron ellos quienes difundieron la costumbre de tallar los jack-o’-lantern (calabaza gigante hueca con una vela dentro) [cita requerida], inspirada en la leyenda de «Jack el Tacaño».

Sin embargo, la fiesta no comenzó a celebrarse masivamente hasta 1921. Ese año se celebró el primer desfile de Halloween en Minnesota y luego le siguieron otros estados. La fiesta adquirió una progresiva popularidad en las siguientes décadas.

La internacionalización de Halloween se produjo a finales de los años 70 y principios de los 80 gracias al cine y a las series de televisión. En 1978, se estrenaba en Estados Unidos y en el mundo entero Halloween, de John Carpenter; una película ambientada en la víspera de Todos los Santos que supuso una referencia para el cine de terror de serie B; con innumerables secuelas e imitaciones.

HALLOWEEN4

Actualidad

Hoy en día, Halloween es una de las fechas más importantes del calendario festivo estadounidense y canadiense. Algunos países latinoamericanos, conociendo aún esta festividad, tienen sus propias tradiciones y celebraciones ese mismo día, aunque coinciden en cuanto a su significado: la unión o extrema cercanía del mundo de los vivos y el reino de los muertos. En Europa son muchas las ciudades en las que los jóvenes han decidido importar el modo con el que Estados Unidos concibe Halloween celebrándolo con fiestas y disfraces. Aunque en algunos lugares, como Inglaterra, la fiesta original ha arraigado de nuevo.

HALLOWEEN5

El hecho de que esta fiesta haya llegado hasta nuestros días es, en cierta medida, gracias al enorme despliegue comercial y la publicidad engendrada en el cine estadounidense. La imagen de niños norteamericanos correteando por las oscuras calles disfrazados de duendes, fantasmas y demonios, pidiendo dulces y golosinas a los habitantes de un oscuro y tranquilo barrio, ha quedado grabada en la mente de muchas personas.

En esa noche los espíritus visitaban las casas de sus familiares, y para que los espíritus no les perturbasen los aldeanos debían poner una vela en la ventana de su casa por cada difunto que hubiese en la familia. Si había una vela en recuerdo de cada difunto los espíritus no molestaban a sus familiares, si no era así los espíritus les perturbaban por la noche y les hacían caer entre terribles pesadillas.

Dado que Halloween coincide con la temporada de la cosecha de las manzanas cada año, las manzanas de caramelo (conocidas como manzanas acarameladas fuera de Norteamérica), y las manzanas dulces son comunes durante las fiestas.

Las manzanas de caramelo se les daban comúnmente a los niños, pero la práctica se desvaneció rápidamente en la estela de rumores generalizados de que algunos individuos incrustaban objetos como clavos y cuchillas de afeitar en las manzanas en los Estados Unidos. Si bien hay pruebas de este tipo de incidentes, son muy raros y nunca han dado lugar a lesiones graves.

Muchos padres suponen que estas prácticas atroces fueron exageradas por los medios de comunicación. En la cumbre de la histeria, algunos hospitales ofrecían gratuitamente rayos X para los niños en Halloween, con el fin de encontrar evidencia de manipulación. Se conocen pocos casos de intoxicación por caramelos manipulados.

Una costumbre que persiste hoy en día en Irlanda es la preparación o la compra de un pastel de frutas, en el que se coloca un anillo simple, una moneda y otros encantos antes de hornear. Se dice que aquellos que encuentran un anillo encontrarán su verdadero amor el año siguiente. Esta tradición es similar a la del roscón de Reyes en la fiesta de la Epifanía.

HALLOWEEN6

Truco o trato

Originalmente el truco o trato (en inglés «Trick-or-treat») era una leyenda popular de origen céltico según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la Tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes procedentes de todos los reinos espirituales. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente «truco o trato».

La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de jack-o’-lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer «truco», que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda. Como protección surgió la idea de crear en las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas, el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega esta fiesta).

Realmente, aunque se ha generalizado la traducción «truco» en castellano por el inglés «trick» y «trato» literalmente por «treat», en el caso del «Trick-or-treating» no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de un susto o una broma por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo «susto o dulce» o «travesura o dulce».

HALLOWEEN7

En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase «truco o trato», «truco o dulce» o «travesura o dulce» (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.

El recorrido infantil en busca de golosinas probablemente enlace con la tradición neerlandesa de la Fiesta de San Martín y en México existe una versión denominada Calaverita en la que los niños preguntan ¿Me da usted mi calaverita? en lugar de ¿Truco o Trato? refiriéndose a un dulce con forma de calavera.

HALLOWEEN8

 

lidian

A. DAVID PALACIOS